所有的翡翠都是有皮的,翡翠的皮是翡翠原石,在搬运过程中的风化作用而形成。
翡翠的肉是指玉的晶体结构,存在于皮与雾的下面。
翡翠原石有三层,各自为皮壳、雾层和肉质地。
翡翠绺裂,指的是裂纹,在翡翠内部的,较小的裂叫绺,在翡翠外部的,较大而明显的裂;裂开的称裂,复合或充填了物质的称绺,绺裂分为原主绺裂,即与原石同时生成。
翡翠的雾是指翡翠的皮(已风化或氧化)与翡翠内部(无风化或氧化)或称肉之间的一种半氧化微风化的硬玉。
实际上它也是翡翠的一部分,是从风化壳到未分化的肉(翡翠)的一个过渡带。
藓是指翡翠料表皮上的出现的黑色、灰色、淡灰色的印记,其形态有脉状浸染状、块状等,是翡翠的伴生矿物。
虽然本身没有什么价值,但与翡翠的绿色存在却有着很大的关系,藓常被一些行家里手视为查验翡翠原石上有没有绿色的重要标志。
“松花”是指原来翡翠原料上的绿,经风化已渐失色留下的痕迹。
翡翠表皮隐约可见的一些像干了的苔藓一样的色块、斑块、条带状物称“松花”。
翡翠石花,指的是翡翠中的絮状白色沉淀物。
翡翠中常有透明度稍差的小团块与纤维状晶体交织在一起的现象,称为“石花”。
因某些原石的表面上会出现条带状或者是不规则斑块,远着如同一条蟒蛇盘踞在原石上而得名,行内人有时也会称之为蟒、带子。
翡翠白棉是指翡翠内部呈半透明、微透明的白色矿物。
水头是行家话,这是指翡翠的透明度,透明度高的,行家称为水头长,反过来,透明度差的,称为水头短。
水头好透明度高的翡翠晶莹清亮,无论什么颜色都会显得鲜活而灵动。
翡翠的颜色,特别是绿色最诱人,对翡翠价值的影响也最大。
但是翡翠的绿色也并不是越深越好,当翡翠的绿色深到一定程度就称为黑色或接近黑色,这种墨绿色的翡翠品质与种质好的翠绿翡翠相比,仍要差几个档次,最好的翡翠颜色是浓淡适合的翠绿色。
翡翠的增色是指有些翡翠在制成成品,其本身的绿色要比原石更绿。
减色是指有些翡翠在经过打磨、抛光后,基本上的绿色反而没有先前好了。
底子的结构应细腻,色调应均匀,杂质脏色少,有一定的透明度,互相照应方能称底子好。
好的底子称玻璃底、糯化底、蛋清底,不好的底子称石灰底、狗屎底等。
我们在翡翠原石的皮壳上,或者没有抛光的切面上,可以观察到那些像苍蝇翅膀一样的白色的闪光片或者闪光点,这些就是俗称的“苍蝇翅”。
橘皮效应是指通过反射光观察抛光后的翡翠表面,可以看到类似橘皮表面凹凸不平的现象。
翡翠内部常见有“棉花”一样的斑块状、条带状、丝状、波纹状的半透明化微透明的白色矿物,行内称之为“棉”。