这文章是代一些中国原生沙皮狗爱好朋友写的，他们提供的资料，我收集起来，再整理。这篇文章大致内容是其中一位养沙皮狗50多年，现年80多岁的老人分享的经验。

原著作者——李福华

原著字体——繁体，翻译会有些语言表述会有些出入问题。

中国原生沙皮狗传统标准：

葫芦头，蚬壳耳，豆豉三角眼，亚婆脸，瓦筒嘴，竹叶舌，硼砂鼻，黄牛头，草鱼身，虾公腰，铁线尾，京柿篤，中柱手琵琶脾，蒜子蹄（爪）。

这是形容沙皮狗形态的标准是玩沙皮狗前辈们将身边事和物放在狗身上去形容，和每个养沙皮狗有经验的朋友。

沙皮狗爱好者提供

当他们评选沙皮狗时首先要看狗的毛眼

什么叫毛和眼呢？

毛就是狗身上的毛，眼就是狗头上双眼，毛和眼是要互相配合。

毛和眼如何配合呢？

文章作者拍摄在1970年代的狗

首先讲毛，毛分有沙皮毛，刷毛，竹毛，槟榔衣，烂梳衣等，沙皮毛在香港是叫马毛。

有次和赵基先生后再和谢承惠先生谈沙皮毛时，两老都说是沒有叫短毛为马毛，是叫沙皮或叫沙皮仔或沙皮女，马毛是香港叫的，我翻译叫马的毛是不短。

所以我认同他们说法沙皮毛是非常短，毛不过半分长，长过沙皮毛到刷毛长过刷毛就到，竹毛，竹毛，到槟榔衣，烂梳衣等在上述所有毛，无论长短它们的毛一定要毛粗，毛硬，毛梳毛要油润，要雅色，不要光亮色，沒有底毛，因為毛眼梳，在它们捕猎时，散热快耐力比较强，毛油润和雅色比较捱得苦（吃得苦）。

而光亮毛色比较怕痛，毛的颜色分有，黄色，棕色，黑色，白色，米色，鼻烟色，咖啡色，和尚袍或叫火灰毛（灰色或蓝色）黄色分有雅黄，大金黄，火红袍，黑色以铁锈乌为最好，白色以雅白为佳，而它们身上的毛色，只有分深滚，如背上的脊纹比较深色，这样，如有两种颜色，是不要例如黑白，黄白，它们叫番狗（洋狗）。

爱好者提供爱狗照片

后面说眼，眼就要看眼型眼要三角型，不能見到眼白，眼尾角微向上，眼盖骨要突出包着眼球,眼色要深，再讲毛和眼如何配合呢黄色狗（棕色）比较容易配眼色，因为眼色一定要深过毛色，所以多数人比较喜欢雅黄，黑色和白色（米色）都是比较难配眼色它们只可配深色的眼，如溶茶眼粟子眼等的深色眼，而雅黄，大金黃，火红袍等，就可以，配多种眼色，如溶茶眼，粟子眼，火油青等好眼。而溶茶眼，粟子眼，火油青等，是好眼色，但好眼色就要配好眼沙，什么是眼沙，是狗眼晌孔侧面，我們叫眼色的地方，這地方是狗集接近成熟时才会出現，我们称为爆眼沙眼沙分粗细，爆眼沙就是眼色的地方,如一塊玻璃镜子被打破一样，裂得大为粗細，粗眼沙的狗为主动型,细眼沙为保守型，所以粗眼沙为明火狗，细（幼）眼沙为沉火狗，如果，有好眼色的狗，但们的眼而沒有爆眼沙，這集狗己不是上好狗了。

爱好者提供

爱好者提供照片

第一篇翻译完成，下续期待。